1 00:00:04,129 --> 00:00:06,172 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 2 00:00:23,523 --> 00:00:26,359 (POLITIE SIRENE loeit) 3 00:00:30,780 --> 00:00:32,115 (MUZIEK BESLUIT) 4 00:00:32,365 --> 00:00:34,075 - Ik had de man bijna betrapt. - Ja? 5 00:00:34,284 --> 00:00:35,994 Ik ben net terug van de achtervolging. 6 00:00:35,994 --> 00:00:37,912 Getuige zag hem acteren verdacht en belde. 7 00:00:38,288 --> 00:00:39,873 Guy vertrok zodra we hier aankwamen. 8 00:00:40,206 --> 00:00:41,916 Sprong op de F.D.R. Rijd en wij zijn hem kwijt. 9 00:00:42,125 --> 00:00:43,501 Wij wisten het niet eens er was een D.O.A. hier 10 00:00:43,710 --> 00:00:45,211 - tot we terugkwamen. - We hebben het licentienummer. 11 00:00:45,378 --> 00:00:47,547 - BOBBY: Een kijkje nemen bij de dader? - Ja, blank, midden dertig. 12 00:00:47,547 --> 00:00:49,758 Ongeveer 1,80 meter lang, een grote Fu Manchu. Kom hier. 13 00:00:49,966 --> 00:00:51,301 MARINI: Zwart haar, zoals, hangend tot aan de kraag. 14 00:00:51,468 --> 00:00:53,053 SHANNON: Dit is een getuige, zag het door zijn raam. 15 00:00:53,386 --> 00:00:55,180 BOBBY: Kun je de man beschrijven? wie is er met de auto vandoor gegaan? 16 00:00:55,346 --> 00:00:57,891 Eh, ja, blanke man. Zag er ongeveer 35, 36, 17 00:00:58,016 --> 00:01:00,518 - met een grote hangende snor. - Fu Manchu? 18 00:01:00,894 --> 00:01:03,063 Zo denk ik, zeker. En hij had nogal lang haar. 19 00:01:03,271 --> 00:01:05,315 Donker haar. Ik woon boven, en ik keek uit het raam 20 00:01:05,440 --> 00:01:07,025 toen ik hem zag dump de andere man uit de auto. 21 00:01:07,317 --> 00:01:10,028 BOBBY: Hé, Shannon, weet je, jij zou de plek moeten runnen. Heb je het? 22 00:01:11,863 --> 00:01:15,075 - Heb je vanochtend gedronken? - Het is mijn leven, vind je het erg? 23 00:01:15,241 --> 00:01:17,786 Ik werk 's nachts, ik speel bas. Ik dronk om te proberen in slaap te komen. 24 00:01:17,994 --> 00:01:20,371 - ANDY: Oké, geef me je naam. - Ken Thornton. 25 00:01:20,705 --> 00:01:23,833 - ANDY: Muzikant, hè? - Ja, ik speel met geelzucht. 26 00:01:24,584 --> 00:01:27,545 - ANDY: Speel je met geelzucht? - Je zou er niet van gehoord hebben. 27 00:01:28,171 --> 00:01:29,756 Dus wat doe je voor de kost? 28 00:01:30,548 --> 00:01:32,217 In de middag ben ik fietskoerier. 29 00:01:32,467 --> 00:01:35,261 Ja. Kom hierheen, wil je? 30 00:01:35,970 --> 00:01:38,973 Fietskoerier, hè? Jullie denken dat Manhattan een racecircuit is. 31 00:01:39,682 --> 00:01:41,559 KEN: Weet je, Ik wil geen problemen, man, oké? 32 00:01:41,559 --> 00:01:42,977 Ik heb zelf al genoeg problemen. 33 00:01:42,977 --> 00:01:45,897 Hoe komt het dat ik geen probleem heb dat geloven. Kom op. (Schraapt de keel) 34 00:01:47,232 --> 00:01:49,567 Hier. Heb je deze man ooit eerder gezien? 35 00:01:49,943 --> 00:01:51,820 Eh, nee, nee, ik heb hem nog nooit gezien. 36 00:01:52,612 --> 00:01:54,030 BOBBY: Hij is behoorlijk oud door het hoofd geschoten worden. 37 00:01:54,280 --> 00:01:55,949 (SIREN GEWIL) 38 00:01:56,366 --> 00:02:00,328 "Dominic Landucci, 1924." Wat is dat, 72 jaar oud? 39 00:02:01,454 --> 00:02:03,915 - En 43 dollar - Landucci, er zijn er een paar 40 00:02:03,915 --> 00:02:05,166 O.C. mensen die Landucci heten. 41 00:02:05,458 --> 00:02:06,501 Denk je dat hij er één is? - Ik weet het niet 42 00:02:06,501 --> 00:02:08,586 hij heeft een slak in zijn hersenen. Het zou een maffia-aanslag kunnen zijn geweest. 43 00:02:08,753 --> 00:02:10,797 Oh, een maffia-hit? Oh, absoluut niet, man. Echt niet, kerel. 44 00:02:10,922 --> 00:02:12,590 - Ik wil hier niets mee te maken hebben. -ANDY: O, o. Ontspan gewoon. 45 00:02:12,590 --> 00:02:15,176 - Oh, waarom ging ik het in vredesnaam melden? - BOBBY: Hij heeft hier geen sleutels bij zich. 46 00:02:15,718 --> 00:02:19,389 Ik heb de plaat laten lopen. De auto waarin de dader vluchtte in is geregistreerd op naam van Dominic Landucci. 47 00:02:19,556 --> 00:02:21,141 - Dat is deze man. - Is het de auto van deze man? 48 00:02:21,850 --> 00:02:23,143 Oh, waarschijnlijk een carjacking, hè? 49 00:02:23,309 --> 00:02:25,562 - Hé, ik getuig niet. - Maak je er niet langer zorgen over, hè? 50 00:02:26,146 --> 00:02:28,273 - Waarom ga je niet wat slapen? - Dat zou makkelijk moeten zijn. 51 00:02:28,398 --> 00:02:29,858 BOBBY: Doe je best. 52 00:02:30,275 --> 00:02:32,068 MANNENSTEM: Neem het mee naar de andere kant. 53 00:02:32,902 --> 00:02:35,405 (THEMAMUZIEK SPELEN) 54 00:03:33,504 --> 00:03:35,590 (THEMAMUZIEK SLUIT) 55 00:03:39,636 --> 00:03:42,680 (BLUES-MUZIEK SPEELT) 56 00:03:46,392 --> 00:03:48,353 {\an8}- Ochtend. - DONNA: Morgen. (ZUCHT) 57 00:03:51,064 --> 00:03:53,233 Diane, kunnen we even praten? 58 00:03:53,441 --> 00:03:54,525 Zeker, Donna. 59 00:03:58,238 --> 00:04:01,532 {\an8}Eh, een vriend van mij vraagt het voor advies in een situatie 60 00:04:01,699 --> 00:04:03,034 Ik ben niet uitgerust om ermee om te gaan. 61 00:04:03,952 --> 00:04:06,162 {\an8}Moet hij of zij praten naar een rechercheur? 62 00:04:06,162 --> 00:04:09,832 {\an8}Absoluut, haar naam is Marina Bermudez. Ze is mijn kapper. 63 00:04:09,958 --> 00:04:12,460 {\an8}- Uh-huh. - En Marina was erbij betrokken 64 00:04:12,460 --> 00:04:14,379 {\an8}met deze man, Ronnie, die in de gevangenis heeft gezeten 65 00:04:14,379 --> 00:04:15,546 {\an8}vier en een half jaar lang, 66 00:04:15,838 --> 00:04:18,633 {\an8}en hij is net ontsnapt. En hij komt langs om haar te zien. 67 00:04:18,800 --> 00:04:21,844 {\an8}Zijn naam is Pinera, voor het geval je dat wilt Leid hem door B.C.I. 68 00:04:22,303 --> 00:04:23,763 {\an8}- Ronnie Pinera... - Mm-hmm. 69 00:04:23,930 --> 00:04:26,391 {\an8}- ...waarvoor zat hij in de gevangenis? - Doodslag, geloof ik. 70 00:04:27,225 --> 00:04:29,519 {\an8}- Oké - Dus Marina heeft dit 71 00:04:29,644 --> 00:04:31,729 {\an8}huidig vriendje, Luis, wie is vrachtwagenchauffeur. 72 00:04:31,980 --> 00:04:34,565 {\an8}En soms parkeert Luis een geladen vrachtwagen bij Marina thuis. 73 00:04:35,525 --> 00:04:38,361 {\an8}Dus Ronnie, de ex-gevangene, heeft daarvan gehoord 74 00:04:38,486 --> 00:04:40,822 {\an8}van een neef van Marina wie is er jaloers op haar, 75 00:04:40,989 --> 00:04:42,699 omdat ze dat altijd is was verliefd op Ronnie. 76 00:04:42,824 --> 00:04:44,993 {\an8}Deze neef vertelde Ronnie over Luis, 77 00:04:44,993 --> 00:04:47,829 {\an8}en nu wil Ronnie om Luis' vrachtwagen te kapen, 78 00:04:47,829 --> 00:04:49,706 als hij bij Marina geparkeerd staat. 79 00:04:50,039 --> 00:04:52,542 Hij wil dat ze hem op de hoogte stelt als Luis er is. 80 00:04:52,750 --> 00:04:57,255 Ronnie wil dat Marina hem belt, als Luis daar is met zijn vrachtwagen. 81 00:04:57,463 --> 00:05:02,176 Precies. Marina is dus doodsbang dat als ze Ronnie niet inlicht, 82 00:05:02,176 --> 00:05:04,137 dat de blabbermouth-neef verderop in de straat 83 00:05:04,262 --> 00:05:07,640 {\an8}kan de vrachtwagen van Luis zien, en vertel Ronnie er daarna over. 84 00:05:07,890 --> 00:05:11,185 {\an8}En dan kan Ronnie zijn stapel vernietigen en je weet dat ze haar echt pijn heeft gedaan of zoiets. 85 00:05:11,894 --> 00:05:14,647 {\an8}Is Ronnie voorwaardelijk vrij? Of heeft hij gediend zijn volledige zin? 86 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 Ik weet het niet. 87 00:05:16,899 --> 00:05:20,403 {\an8}(Schraapt de keel) Nou, Donna, kijk eens, hij heeft nog niet echt een misdaad begaan. 88 00:05:20,403 --> 00:05:22,113 Mogelijk schendt hij zijn voorwaardelijke vrijlating. 89 00:05:22,113 --> 00:05:25,491 Ik... Ik kan zijn status achterhalen via B.C.I. 90 00:05:26,242 --> 00:05:28,202 Neem je vriendin Marina kom binnen en praat met mij. 91 00:05:28,202 --> 00:05:30,997 Ik zou zo dankbaar zijn, omdat ik voorbij mijn diepte voel. 92 00:05:31,247 --> 00:05:32,415 Nee, je hebt het verhaal behoorlijk goed verteld. 93 00:05:33,374 --> 00:05:34,917 - Ik zal haar bellen. - Oké. 94 00:05:40,757 --> 00:05:41,799 Ik denk dat hij een grotere neus had. 95 00:05:42,342 --> 00:05:44,844 Heb je de snor veranderd? Ik dacht dat je een te kleine snor had. 96 00:05:44,969 --> 00:05:46,471 Marini, je had je zegje. 97 00:05:46,596 --> 00:05:48,348 ANDY: Shannon heeft dat niet nodig jouw kibitz hier. 98 00:05:48,806 --> 00:05:50,308 Het was een grote Fu Manchu. 99 00:05:51,601 --> 00:05:52,894 Bobby. Andy. 100 00:05:57,315 --> 00:06:00,026 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - (TELEFOON rinkelt) 101 00:06:02,820 --> 00:06:04,614 ARTHUR: Dit is Mike Francis, F.B.I. 102 00:06:04,822 --> 00:06:06,616 -Bobby Simone. Andy Sipowicz. - Bobby. 103 00:06:06,949 --> 00:06:08,034 Andy. 104 00:06:08,409 --> 00:06:10,078 Ik hoop dat we kunnen krabben elkaars ruggen 105 00:06:10,078 --> 00:06:12,121 - bij de moord op Dominic Landucci. - Klopt dat? 106 00:06:13,039 --> 00:06:15,625 We voeren een surveillance uit op de Palermo Social Club. 107 00:06:16,042 --> 00:06:18,127 Het staat op Mulberry. Weet je, het is een maffia-ontmoetingsplaats. 108 00:06:18,711 --> 00:06:20,505 Ja, er gaan geruchten in die zin. 109 00:06:20,880 --> 00:06:23,883 We filmden iedereen die binnenkwam en naar buiten ging van die club tijdens kantooruren. 110 00:06:24,342 --> 00:06:26,928 Nou, vanmorgen, een paar wijze jongens komen opdagen, 111 00:06:26,928 --> 00:06:28,721 gedroeg zich een beetje anders dan normaal. 112 00:06:29,138 --> 00:06:31,724 Veel lachen, elkaar gunnen de high fives. 113 00:06:32,016 --> 00:06:34,310 We hoorden over de Landucci-hit, wij hebben het in elkaar gezet. 114 00:06:34,852 --> 00:06:37,355 Landucci ging naar de Palermo Club elke dag van de week. 115 00:06:37,522 --> 00:06:40,900 - Zaak gesloten. - We hebben deze Landucci via B.C.I. 116 00:06:40,900 --> 00:06:43,528 Hij heeft een paar lage halsbanden voor verlegenheid. 117 00:06:43,861 --> 00:06:46,197 Je denkt dat hij groot genoeg is om een hit en al die high fives te beoordelen? 118 00:06:46,364 --> 00:06:47,407 Ik weet hoe ik erachter moet komen. 119 00:06:47,782 --> 00:06:50,493 Agent Francis voelt onze taak een gerechtelijk bevel zou kunnen krijgen 120 00:06:50,660 --> 00:06:52,203 om een ​​afluisterapparaat te plaatsen. 121 00:06:52,620 --> 00:06:53,871 Je hebt reden om te geloven 122 00:06:53,996 --> 00:06:56,582 een contract op Landucci zou kunnen zijn uit die club verdwenen. 123 00:06:56,958 --> 00:06:58,376 Wij zorgen voor de apparatuur, 124 00:06:58,376 --> 00:07:01,379 voer de bug in je team, deel de informatie. 125 00:07:01,546 --> 00:07:03,673 ARTHUR: Inspecteur Aiello vindt het een goed idee. 126 00:07:04,215 --> 00:07:05,591 MIKE: Er is een losgekoppelde telefoonaansluiting 127 00:07:05,591 --> 00:07:07,927 in de kaartkamer die we kunnen gebruiken om de plek op te zetten. 128 00:07:08,177 --> 00:07:10,763 U krijgt vandaag uw rechterlijk bevel, We kunnen je vanavond binnen krijgen. 129 00:07:11,180 --> 00:07:14,809 - Ga je ons binnen krijgen? - Onze bug, mijn plan, jouw kraan. 130 00:07:15,935 --> 00:07:17,603 ARTHUR: Zet hem in voor Anti-misdaad. 131 00:07:19,313 --> 00:07:20,857 Ik heb mijn uitrusting buiten gezet. 132 00:07:22,525 --> 00:07:23,901 Hij heeft zijn uitrusting buiten staan. 133 00:07:25,445 --> 00:07:29,073 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 134 00:07:33,369 --> 00:07:34,829 (MUZIEK VERVALT) 135 00:07:34,954 --> 00:07:37,039 - Kom op. Laten we gaan, Franciscus. - Hé, Bob, 136 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 Ik krijg die klootzak niet binnen. 137 00:07:38,666 --> 00:07:42,920 Praat je tegen mij, hè? Omdat ik Andy ben en dat is Bob. 138 00:07:43,421 --> 00:07:45,173 Hm? Wat was dat? Heb je iets gehoord? 139 00:07:45,173 --> 00:07:47,216 - Nee, ik heb het niet gehoord... - Oké. Beweeg over. 140 00:07:47,216 --> 00:07:48,885 Laat me dat verdomde ding hier neerzetten. 141 00:07:49,010 --> 00:07:51,262 - MIKE: We hebben gewoon wat meer licht nodig. - Ga door, beweeg, beweeg. 142 00:07:51,762 --> 00:07:54,056 - Ik moet even plassen. - Heb je daar ook hulp bij nodig? 143 00:07:54,265 --> 00:07:55,808 MIKE: Lach niet. Heeft u ooit prostatitis gehad? 144 00:07:56,601 --> 00:07:58,519 ANDY: Ga je gang, Francis. Doe wat je moet doen. 145 00:07:58,728 --> 00:08:01,481 Het voelt alsof je de hele tijd moet pissen. Als je daar staat, krijg je geen stroom. 146 00:08:01,606 --> 00:08:04,358 Kijk, ik heb ooit een prostaatprobleem gehad. Ik snap het niet meer. 147 00:08:04,358 --> 00:08:07,570 Maar als je hier niet wegkomt, Ik ga op je schoenen pissen. Versla het. 148 00:08:08,112 --> 00:08:10,573 MIKE: (ZUCHT) Hij gaat me vertellen hoe ik... 149 00:08:10,948 --> 00:08:13,784 (MOMMEL) 150 00:08:14,577 --> 00:08:16,746 (SCOFFS) Hij is tenminste een expert, weet je? 151 00:08:17,038 --> 00:08:19,457 Ja, je weet het niet, Ik ben de koning van de prostaat. 152 00:08:19,957 --> 00:08:22,668 - Oké, ik begrijp het. - (Zwijgt) Hé. 153 00:08:22,919 --> 00:08:24,045 - Wat? - Ik heb iets gehoord. 154 00:08:24,045 --> 00:08:26,506 - Nee, nee, begin nu niet met mij. - Ik meen het, doe je licht uit. 155 00:08:26,797 --> 00:08:29,217 (ONDUIDELIJK GEBRATER, LACHEN) 156 00:08:29,467 --> 00:08:31,928 MARK: Hé, wees stil. Ik wil geen pijn in de kont Giordano 157 00:08:31,928 --> 00:08:33,137 van boven naar beneden komen. 158 00:08:33,137 --> 00:08:35,556 VINCE: Hé, Giordano is flauwgevallen. Maak je geen zorgen. 159 00:08:35,765 --> 00:08:39,018 Ja, ik wil die dronken Giordano niet erachter te komen dat ik de ontbrekende sleutel heb. 160 00:08:39,143 --> 00:08:41,979 - (CHUCKELS) - Houd je stem zacht. 161 00:08:42,146 --> 00:08:44,941 (Zwijgt) Zet ​​je geld neer waar je mond is, 162 00:08:45,191 --> 00:08:47,485 - en kijk hoe ik de tafel leid. - Ja, klopt. 163 00:08:47,777 --> 00:08:50,446 Je zit zo vol onzin, Ik zou je met beide handen kunnen verslaan 164 00:08:50,446 --> 00:08:51,739 achter mijn rug vastgebonden. 165 00:08:51,864 --> 00:08:53,991 MARK: Je hebt de speelbal verzameld, jij grote klootzak. 166 00:08:54,200 --> 00:08:56,911 - (LACHT) - Ik hou van je, gekke klootzak. 167 00:08:56,911 --> 00:08:58,079 - Weet je waarom? - Uh-uh? 168 00:08:58,079 --> 00:08:59,789 Omdat je je reet niet kent uit een gat in de grond. 169 00:08:59,914 --> 00:09:01,374 Ga je mij zwembadschieten laten zien? 170 00:09:01,707 --> 00:09:03,960 (TOILETSPOELINGEN) 171 00:09:04,168 --> 00:09:06,170 - MARK: Wat is dat in vredesnaam? - Er is iemand op het toilet. 172 00:09:06,462 --> 00:09:08,506 - MARK: Is er iemand hier? - Als deze jongens erachter komen dat we agenten zijn, 173 00:09:08,631 --> 00:09:10,550 ze gaan nivelleren deze plek op zoek naar de bug. 174 00:09:13,177 --> 00:09:15,096 - Wie ben jij? - O, mijn God. 175 00:09:15,096 --> 00:09:16,597 Oké, zet ze op, jullie klootzakken. 176 00:09:16,722 --> 00:09:19,100 - Dit is een overval. - Ja, ja, leg die biljartkeuen neer. 177 00:09:19,100 --> 00:09:21,686 - Kom op, kom op, kom op. - ANDY: Leg die signalen op tafel! 178 00:09:21,686 --> 00:09:23,145 Leg je handen op tafel! 179 00:09:23,396 --> 00:09:25,523 - Oké. - En doe die horloges af! 180 00:09:25,523 --> 00:09:28,067 Je kunt maar beter opschieten. Geef mij dat horloge. Geef mij dat horloge! 181 00:09:28,234 --> 00:09:31,612 - Ga op de grond liggen. Kom op, klootzak. - Ga naar beneden! 182 00:09:31,862 --> 00:09:35,074 - ANDY: En pak zijn portemonnee. - MIKE: Zwijg! 183 00:09:35,199 --> 00:09:37,577 - Hé, wil je hem neerschieten? - Ga je gang, schiet hem neer. Je wilt hem neerschieten. 184 00:09:37,577 --> 00:09:39,704 - Ja, ja, ik denk dat ik hem ga neerschieten. - Nee, nee, nee! 185 00:09:39,704 --> 00:09:42,707 Schiet me niet neer, man, alsjeblieft! Kom op! 186 00:09:42,873 --> 00:09:45,543 - Begin met bidden! - Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 187 00:09:45,668 --> 00:09:47,503 We beroven de plek. Daarvoor zijn we hier gekomen. 188 00:09:47,503 --> 00:09:48,963 - MIKE: Je kunt dit niet doen. - Wil je je mond houden? 189 00:09:48,963 --> 00:09:50,756 en iets vinden om ze mee vast te binden? 190 00:09:50,881 --> 00:09:52,425 - Dit is verschrikkelijk. - BOBBY: Beweeg! 191 00:09:52,550 --> 00:09:55,428 - Ja, ja, ja. - Deze jongens zijn krankzinnig. 192 00:09:55,428 --> 00:09:56,679 Waarom heeft niemand mij gewaarschuwd? 193 00:09:56,679 --> 00:09:58,472 Hou op met zeuren en zoek gewoon iets voor ons. 194 00:09:58,639 --> 00:10:00,641 Dit is de laatste keer jij gaat bij ons aan de slag. 195 00:10:00,766 --> 00:10:01,851 Verdomd juist! 196 00:10:05,021 --> 00:10:08,190 - MIKE: Hier. Hier is wat tape. - Kom op, handen achter je rug. 197 00:10:08,524 --> 00:10:10,151 - Hier, houd een pistool op ze gericht. - Wat? 198 00:10:10,276 --> 00:10:11,485 Houd het pistool op hen gericht. 199 00:10:13,362 --> 00:10:14,572 MIKE: Niet bewegen! 200 00:10:16,574 --> 00:10:17,867 Handen achter je rug. Kom op. 201 00:10:18,242 --> 00:10:19,493 Waar breng je dat naartoe? 202 00:10:19,910 --> 00:10:21,621 ANDY: Naar de auto. 203 00:10:23,539 --> 00:10:25,499 (MONDEN WOORDEN) 204 00:10:26,334 --> 00:10:28,294 - O God. - (GRUNT) 205 00:10:29,253 --> 00:10:31,088 Ik zie dat je er overheen bent uw stroomproblemen daar. 206 00:10:31,881 --> 00:10:33,924 - MIKE: O. - ANDY: Hé, pak de andere tv. 207 00:10:33,924 --> 00:10:36,177 - Nou, ik... - BOBBY: Kom op, zet je voeten bij elkaar. 208 00:10:41,015 --> 00:10:42,391 Zet je voeten bij elkaar. Kom op. 209 00:10:46,771 --> 00:10:50,232 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 210 00:10:54,945 --> 00:10:57,198 - ANDY: Heb je de spullen tegoed gekregen? - Ja. 211 00:10:59,158 --> 00:11:02,536 - BOBBY: Dus, elk moment, hè? - Volledig vertrouwen, dat is de sleutel. 212 00:11:02,953 --> 00:11:03,954 (SNIJST) 213 00:11:04,080 --> 00:11:05,873 omstandigheden, het was de enige juiste zet. 214 00:11:05,998 --> 00:11:07,124 BOBBY: Ja. 215 00:11:08,542 --> 00:11:09,669 -BOBBY: Morgen. - Ochtend. 216 00:11:09,835 --> 00:11:11,128 - ANDY: Hé. - Hoe ging het gisteravond? 217 00:11:11,921 --> 00:11:13,464 - BOBBY: Ja, we hebben de bug binnen. - ARTHUR: Goed. 218 00:11:15,716 --> 00:11:18,386 (CHUCKLES) Een paar minpuntjes, maar niets waar we niet voor konden zorgen. 219 00:11:21,013 --> 00:11:23,683 - Een paar minpuntjes? - Ja, een paar minpuntjes. Ja. 220 00:11:23,683 --> 00:11:25,184 ARTHUR: Laten we erover horen. 221 00:11:34,819 --> 00:11:36,278 Beschrijf dus de hik. 222 00:11:37,279 --> 00:11:38,656 BOBBY: Een paar wijze jongens kwamen bij ons binnen. 223 00:11:39,573 --> 00:11:40,866 - ARTHUR: En? - We hebben ze besprongen. 224 00:11:40,991 --> 00:11:42,368 Het was het enige passende. 225 00:11:42,785 --> 00:11:45,162 Absoluut geen keus, baas. Als we ons hadden geïdentificeerd, 226 00:11:45,162 --> 00:11:46,956 ze zouden hebben geweten dat de plaats in gebruik was. 227 00:11:47,081 --> 00:11:49,625 - ANDY: We moesten de operatie beschermen - Wat bedoel je met springen? 228 00:11:49,917 --> 00:11:53,045 - We hebben ze besprongen, alsof we inbrekers waren. - ARTHUR: En toen rende je weg? 229 00:11:53,254 --> 00:11:54,338 BOBBY: O, goed. Daar komt Dopey. 230 00:12:00,761 --> 00:12:03,431 Ik wil dat je weet dat ik op het toilet was toen ze die overval ophaalden. 231 00:12:03,597 --> 00:12:05,975 - Welke overval? - Ik zei net dat we ze besprongen hebben. 232 00:12:06,183 --> 00:12:07,351 ARTHUR: Je hebt ze besprongen en je hebt iets meegenomen? 233 00:12:07,893 --> 00:12:09,729 MIKE: Iets? Ze hebben de plek schoongemaakt. 234 00:12:09,729 --> 00:12:12,106 - We moesten het echt laten lijken. - Wat heb je meegenomen? 235 00:12:12,356 --> 00:12:14,817 - Hun portemonnees en horloges. - En twee tv-toestellen. 236 00:12:15,359 --> 00:12:18,738 - Heb je de tv's gestolen? - Al dat spul is tegoed, baas, 237 00:12:18,863 --> 00:12:20,364 beneden in de eigendomskamer. 238 00:12:21,240 --> 00:12:23,451 Nou ja, we zullen moeten uitwerken een manier om dat spul terug te sturen. 239 00:12:23,868 --> 00:12:26,036 Kunnen we toevoegen dat ik mijn baan red? op dat verlanglijstje? 240 00:12:26,245 --> 00:12:27,872 Zeg gewoon tegen je baas dat je op het potje zat. 241 00:12:28,664 --> 00:12:30,458 Weet je hoeveel van de burgerrechten van die goombahs 242 00:12:30,458 --> 00:12:31,751 gisteravond overtreden? 243 00:12:32,168 --> 00:12:35,212 Toen we die sociale club verlieten, die mannen waren beroofd, 244 00:12:35,379 --> 00:12:38,841 bedreigd met de dood onder schot en bleef vastgebonden op de grond liggen. 245 00:12:39,049 --> 00:12:41,218 Nou, dat klinkt nu als gemorste melk. 246 00:12:41,552 --> 00:12:44,555 Nee, nee, de melk begint net te morsen. 247 00:12:45,014 --> 00:12:48,100 De gesprekken die de bug oppikt zorgen ervoor dat ik ontslagen word. 248 00:12:48,434 --> 00:12:51,604 Wat we gisteravond deden, zal zijn waar iedereen in Palermo het over heeft, 249 00:12:51,604 --> 00:12:53,647 vandaag of in de nabije toekomst. 250 00:12:53,647 --> 00:12:56,066 Heb je een plan, Of blijf je daar gewoon staan huilen? 251 00:12:59,570 --> 00:13:02,156 Ik heb het mijn baas verteld Je wilt geen bureaumensen 252 00:13:02,281 --> 00:13:03,991 rond je team vertrappelen. 253 00:13:04,533 --> 00:13:05,951 Als ik niet op de monitor zit, 254 00:13:06,118 --> 00:13:07,787 je hebt aangedrongen op jouw mensen die mij aflossen. 255 00:13:08,704 --> 00:13:10,039 Ik heb daar geen probleem mee. 256 00:13:10,247 --> 00:13:12,625 MIKE: Goed. Want iedereen in deze kamer zou moeten begrijpen, 257 00:13:12,917 --> 00:13:15,127 Als ik ga, zal het niet alleen zijn. 258 00:13:15,711 --> 00:13:18,714 Wat ga je je bazen vertellen? als ze je vragen naar de transcripties? 259 00:13:19,215 --> 00:13:22,760 Banden gaan verloren en gedeelten worden gewist. Ongelukken gebeuren. 260 00:13:22,885 --> 00:13:24,136 Hé, kijk eens naar gisteravond. 261 00:13:25,012 --> 00:13:26,013 Zeg nooit iets over gisteravond 262 00:13:26,222 --> 00:13:27,264 - weer voor mij. - (TELEFOON rinkelt) 263 00:13:28,349 --> 00:13:30,726 - Ja, Donna. - Jullie twee zouden in een dierentuin moeten zijn. 264 00:13:30,851 --> 00:13:34,146 Ja, en jij zou tuinman moeten zijn op een midgetgolfbaan. 265 00:13:34,146 --> 00:13:35,940 Minigolfbaan. Wat betekent dat? 266 00:13:36,065 --> 00:13:38,692 Houd gewoon je handen op je po-po en probeer een plasje te maken. 267 00:13:39,068 --> 00:13:40,486 (SCOFFEN) 268 00:13:41,111 --> 00:13:43,030 Rechercheur Culbertson heeft gebeld vanaf de eerste, 269 00:13:43,155 --> 00:13:45,449 zegt dat ze een verdachte hebben in een baroverval. 270 00:13:45,699 --> 00:13:48,285 Pasvorm is vaag, jullie circuleren op de Landucci-dader. 271 00:13:48,619 --> 00:13:49,954 - ANDY: Meneer Fu Manchu. - O, mijn God. 272 00:13:50,663 --> 00:13:53,916 - ARTHUR: Wat is er aan de hand? - Dat zijn de jongens die we hebben meegenomen. 273 00:13:55,042 --> 00:13:56,544 Ze willen waarschijnlijk met je praten. 274 00:13:59,797 --> 00:14:01,590 (TELEFOON rinkelt) 275 00:14:01,882 --> 00:14:05,511 Hé, Donna, vraag me niet om het uit te leggen, maar gedurende de volgende twintig seconden of zo, 276 00:14:05,719 --> 00:14:07,471 laat die jongens niet haal hun ogen van je af. 277 00:14:08,472 --> 00:14:10,015 - Ga weg. - BOBBY: All right, come on. 278 00:14:13,561 --> 00:14:15,104 MARK: Hé, we zijn opgehouden en beroofd. 279 00:14:15,229 --> 00:14:17,273 - VINCE: Ja. - De hele nacht op de vloer blijven liggen. 280 00:14:17,273 --> 00:14:19,316 Veel geld en bezittingen verloren. 281 00:14:20,025 --> 00:14:23,779 Eh, rechercheur Medavoy? Deze mannen hebben een overval te melden. 282 00:14:24,196 --> 00:14:25,364 O, kom hier. 283 00:14:25,990 --> 00:14:28,242 MARK: Ja, we doen verslag een gewapende overval. 284 00:14:28,242 --> 00:14:29,785 Ja, beroofd onder schot, 285 00:14:30,035 --> 00:14:31,662 - De hele nacht opgeplakt. - Uh-huh. 286 00:14:33,914 --> 00:14:34,957 O God. 287 00:14:36,625 --> 00:14:37,626 Hoi! 288 00:14:38,377 --> 00:14:40,588 - BOBBY: Their backs are turned. Het is oké. - Oké, goed. 289 00:14:40,588 --> 00:14:43,340 We gaan naar het 1e district. Wil je naar je bug luisteren? 290 00:14:43,507 --> 00:14:44,633 Dit is een nachtmerrie. 291 00:14:46,760 --> 00:14:49,263 Francis, kun je het halen? de trap op oké? 292 00:14:51,307 --> 00:14:53,684 Ga je gang, Francis, terwijl ze de rug toekeren zijn nog steeds gedraaid. 293 00:14:53,684 --> 00:14:55,394 We gaan pakken onze jassen. Kom op. 294 00:14:55,811 --> 00:14:56,854 Gaan. 295 00:14:59,565 --> 00:15:00,608 Wat een lul. 296 00:15:01,066 --> 00:15:04,403 GREG: Diane? Dit is rechercheur Russell. 297 00:15:06,030 --> 00:15:08,240 - Mark Margiotti. Het is een genoegen. - DIANE: Hoe gaat het met jou? 298 00:15:08,407 --> 00:15:11,911 MARK: Een rechercheur? Nou, ik moet zeggen jij bent de knapste detective 299 00:15:11,911 --> 00:15:15,789 waar ik ooit tegenaan ben gelopen. Geen belediging voor jou, maar een feit is een feit. Heb ik gelijk? 300 00:15:16,206 --> 00:15:18,083 - VINCE: Je hebt gelijk. - Waar vond deze overval plaats? 301 00:15:18,459 --> 00:15:20,586 We zitten in een privéclub, alleen ik en Vince, 302 00:15:20,586 --> 00:15:22,254 een rustig spelletje pool schieten. 303 00:15:22,546 --> 00:15:26,592 En deze psycho's barsten in schreeuwen uit. Plak een afgezaagd jachtgeweer tegen mijn hoofd. 304 00:15:26,717 --> 00:15:28,928 Ze waren gek geworden op PCP of zoiets. 305 00:15:29,261 --> 00:15:31,722 - GREG: Hoe heet deze club? - De sociale club van Palermo. 306 00:15:32,932 --> 00:15:34,934 Deze mannen, hoeveel waren er? 307 00:15:35,392 --> 00:15:36,477 - Vier. - Drie. 308 00:15:37,353 --> 00:15:40,856 - Dus, wat was het? - Oh, ze is scherp, weet je? 309 00:15:42,316 --> 00:15:44,234 Vier, de man buiten meegerekend. 310 00:15:44,818 --> 00:15:45,945 Dus, wat hebben we? 311 00:15:46,070 --> 00:15:48,864 - Overval op de Palermo Social Club. - Nee, een overval. 312 00:15:48,864 --> 00:15:52,201 Ze hebben vier tv's opgelicht, plus al ons geld en onze horloges. 313 00:15:52,660 --> 00:15:54,411 - Gouden horloges. - Heeft de club een verzekering? 314 00:15:54,411 --> 00:15:56,956 - VINCE: Gelukkig wel. - ARTHUR: Dus je weet alles 315 00:15:56,956 --> 00:15:58,165 over deze moord gisteren? 316 00:15:58,791 --> 00:16:01,251 - Welke moord? Ik hoorde niets. - Dominic Landucci. 317 00:16:01,627 --> 00:16:03,170 Hij behoorde tot een Palermo Club. 318 00:16:03,420 --> 00:16:04,797 Je bedoelt de oude man Dominic? 319 00:16:05,214 --> 00:16:06,840 Ja, daar heb ik van gehoord. Iemand heeft hem geslagen 320 00:16:07,633 --> 00:16:09,301 ARTHUR: Ja, je hebt enig idee hoe gebeurde dat? 321 00:16:09,760 --> 00:16:12,137 Geen idee. Kon het niet eens raden. 322 00:16:13,305 --> 00:16:17,476 Hoe groot was Landucci? Groot genoeg om iemand in de weg te staan? 323 00:16:17,685 --> 00:16:20,479 - Niemand die ik ken. - Had hij vijanden? 324 00:16:20,938 --> 00:16:23,899 Iedereen vond hem leuk. Hij was gewoon een oude besnorde Piet. 325 00:16:24,024 --> 00:16:25,609 De hele dag de krant zitten lezen. 326 00:16:26,568 --> 00:16:29,154 Oké. Ik laat je verder gaan met je sollicitatiegesprek. 327 00:16:30,906 --> 00:16:32,116 Oké, contant geld gestolen. 328 00:16:32,116 --> 00:16:33,951 Hoeveel geld heb je in je portemonnee hebt? 329 00:16:34,076 --> 00:16:36,912 - Tweeduizend. - Echt? Heb je zoveel contant geld bij je? 330 00:16:37,246 --> 00:16:39,456 - Absoluut. - Hoe zit het met jou? 331 00:16:39,707 --> 00:16:42,334 - Enkele duizenden ook. - DIANE: Jij ook? 332 00:16:42,626 --> 00:16:43,669 O ja. 333 00:16:47,923 --> 00:16:51,427 Hij beroofde de bar rond twee uur vanochtend. We hebben hem een ​​half blok verderop gepakt. 334 00:16:51,719 --> 00:16:53,887 - Heb je het pistool teruggevonden? - Had hem bij zich, A 38. 335 00:16:54,263 --> 00:16:56,056 - Wat is uw D.O.A. mee geslagen worden? - Hetzelfde kaliber. 336 00:16:56,306 --> 00:16:57,558 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 337 00:16:57,891 --> 00:16:59,810 OFFICIER: Oké, dit is Parnell Manning. 338 00:17:00,060 --> 00:17:02,187 Hij heeft vier arrestaties. Drie ervan wegens diefstal. 339 00:17:02,187 --> 00:17:04,898 En er zijn waarschijnlijk nog 100 andere overvallen wij weten er niets van. 340 00:17:05,107 --> 00:17:06,942 - Toch, Parnell? - Moet dat een grap zijn? 341 00:17:07,609 --> 00:17:08,986 Een paar rechercheurs komen naar je toe. 342 00:17:09,111 --> 00:17:11,280 Wij zijn van het 15e team, Parnell Hoe gaat het? 343 00:17:11,572 --> 00:17:14,283 Ik wil weten waar je gisteren was rond negen uur in de ochtend. 344 00:17:14,783 --> 00:17:16,035 In bed, slapen. 345 00:17:16,493 --> 00:17:18,078 Waar je woont, iedereen die bij je is kan daarvoor instaan? 346 00:17:18,287 --> 00:17:19,705 Ik woon in het Eagle Hotel. 347 00:17:19,913 --> 00:17:22,541 Eerste Laan. De receptionist zag mij uitgaan. Hij kent mij. 348 00:17:22,791 --> 00:17:25,210 - Ik ben daar ongeveer zes maanden geweest. - Hoe betaal je de huur? 349 00:17:25,335 --> 00:17:26,587 - Ik werk. - Waarop? 350 00:17:26,795 --> 00:17:28,839 - PARNELL: Vreemde klusjes. - Ik wed dat ze vreemd zijn. 351 00:17:29,298 --> 00:17:32,009 Praat met de receptionist, oké? Hij zal onderbouwen wat ik zeg. 352 00:17:32,176 --> 00:17:34,386 Je kent iedereen die er mee te maken heeft met de Palermo Social Club? 353 00:17:34,636 --> 00:17:37,222 - Nooit van gehoord. - Ken je Dominic Landucci? 354 00:17:37,514 --> 00:17:42,019 Laat me raden. Hij kreeg zijn 7-Eleven omvergeworpen in Pissant, Georgia, 355 00:17:42,144 --> 00:17:43,729 Dus natuurlijk deed ik het, toch? 356 00:17:43,896 --> 00:17:47,066 Landucci werd gisteren vermoord door een man dat past bij uw beschrijving met een "T." 357 00:17:47,399 --> 00:17:48,942 Blanke man, snor? 358 00:17:49,485 --> 00:17:51,862 Een politieagent zegt: "Weet je, we hebben hem hier in een cel." 359 00:17:52,362 --> 00:17:53,363 Ga rechtop zitten. 360 00:17:56,658 --> 00:17:58,827 Ik ga dit laten zien naar de receptionist van uw hotel. 361 00:17:58,952 --> 00:18:00,746 PARNELL: Ik hoop alleen dat die engerd het zich kan herinneren. 362 00:18:01,080 --> 00:18:03,165 Omdat ik niemand heb vermoord, en dat is de waarheid. 363 00:18:03,415 --> 00:18:05,292 Nou, we willen je graag geloven, Parnell, maar dat heb je niet 364 00:18:05,292 --> 00:18:07,336 het soort achtergrond dat wekt vertrouwen. 365 00:18:07,961 --> 00:18:09,630 ANDY: Agent, we zijn hier klaar. 366 00:18:10,756 --> 00:18:14,259 Hé, ik weet dat ik tijd ga besteden op de bar-overval, 367 00:18:14,426 --> 00:18:16,428 Maar geloof me, ik ben jouw man niet bij het doden. 368 00:18:16,720 --> 00:18:17,930 En als dat zo was, zou je het ons vertellen. 369 00:18:19,181 --> 00:18:23,102 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 370 00:18:29,942 --> 00:18:31,193 (MUZIEK VERVALT) 371 00:18:31,360 --> 00:18:34,029 - Hé, je jongen is hier. - Ja, we wilden een broodje pakken. 372 00:18:34,321 --> 00:18:36,406 - Ik kom zo bij je, zoon. - Oh, neem je tijd, papa. 373 00:18:37,574 --> 00:18:39,159 Hoe ging het met die jongens van de sociale club? 374 00:18:39,660 --> 00:18:40,953 - Hoeveel tv's heb je meegenomen? - ANDY: Twee. 375 00:18:41,203 --> 00:18:43,997 - ARTHUR: Ja, ze claimen er vier. - Tuurlijk, de spullen zijn verzekerd. 376 00:18:44,414 --> 00:18:46,416 Dus, hoe is het gelukt met die overvaller in het begin? 377 00:18:46,834 --> 00:18:48,836 Hij voldoet aan de beschrijving, Lieu, maar zijn alibi is goed. 378 00:18:49,169 --> 00:18:51,213 zegt de hotelbediende dat deze man in zijn kamer was 379 00:18:51,505 --> 00:18:53,173 op het moment dat Landucci's lichaam werd gedumpt. 380 00:18:53,423 --> 00:18:55,843 Ja, ze hebben Landucci's auto gevonden verlaten bovenstad. 381 00:18:56,343 --> 00:18:59,638 - Ik zal ernaar kijken, Andy. Ga lunchen. - Oké, bedankt. 382 00:19:00,139 --> 00:19:01,223 - BOBBY: Andy J. - Hé. 383 00:19:01,348 --> 00:19:02,391 - BOBBY: Geniet van een goede lunch. - Ik zie je. 384 00:19:02,391 --> 00:19:03,767 - Oké, kom op. Laten we gaan. - Ja. 385 00:19:04,226 --> 00:19:06,395 - Wat is er aan de hand? - Ah, bezig met een moordzaak. 386 00:19:06,603 --> 00:19:09,314 Bovendien zijn een paar wijze jongens aan het oppompen een verzekeringsclaim. 387 00:19:09,565 --> 00:19:11,984 Deze klootzakken kunnen dat niet eens wees eerlijk over beroofd worden. 388 00:19:18,240 --> 00:19:20,033 - Hier ben ik. - Hallo, Marina. 389 00:19:20,325 --> 00:19:22,494 - Ik ben zenuwachtig. - Dat weet ik, maar je doet het juiste. 390 00:19:22,703 --> 00:19:24,329 Kom op. We zullen met rechercheur Russell praten. 391 00:19:25,789 --> 00:19:27,541 Ja, ik snap het. Doei. 392 00:19:29,334 --> 00:19:33,130 Rechercheur Russell, dit is Marina Bermudez mijn vriend van de kapper. 393 00:19:33,422 --> 00:19:35,132 Hallo, Marina. Ik ben blij dat je binnenkwam. 394 00:19:35,674 --> 00:19:37,926 Donna zei dat ze het je vertelde over mijn situatie? 395 00:19:37,926 --> 00:19:41,680 Ja, je ex-vriend wil kapen de vrachtwagen van je huidige vriend. 396 00:19:42,306 --> 00:19:44,975 Ja, het zit veel in mijn gedachten. Het baart mij echt zorgen. 397 00:19:45,434 --> 00:19:48,228 Ronnie zei dat Luis niet gewond zou raken. maar je weet het gewoon nooit. 398 00:19:48,478 --> 00:19:49,730 Heb je Luis gewaarschuwd? 399 00:19:49,855 --> 00:19:52,274 Ik ben bang Ronnie tegen te werken. Die man kan je pijn doen. 400 00:19:52,649 --> 00:19:54,902 - Heeft Ronnie je verteld wat zijn plan is? - Hij zou het zijn, 401 00:19:54,902 --> 00:19:58,822 en deze andere man met wie hij rent zou Luis' truck buiten mijn huis pakken. 402 00:19:58,989 --> 00:20:01,533 Ze zouden zijn sleutels pakken als hij naar buiten komt van het zien van mij. 403 00:20:01,742 --> 00:20:04,328 Luis stopt altijd als hij de stad verlaat. 404 00:20:04,328 --> 00:20:06,121 Het wordt een beetje eenzaam onderweg. 405 00:20:06,538 --> 00:20:09,666 (ZUCHT) Hij is een van deze jongens, Weet je, wie heeft er een vrouw nodig? 406 00:20:09,791 --> 00:20:13,170 - Hij gaat later vandaag uit. - Hij heeft veel garnalen 407 00:20:13,170 --> 00:20:14,671 en kreeft voor Chicago. 408 00:20:14,796 --> 00:20:18,091 Ik heb het Ronnie niet verteld. En ik ben bang voor mijn enge neef Laurie 409 00:20:18,217 --> 00:20:20,219 zal mijn plaats in de gaten houden, en zij zal het hem vertellen. 410 00:20:20,219 --> 00:20:22,179 En dan gaat hij slaan de rotzooi uit mij 411 00:20:22,387 --> 00:20:23,388 omdat je het hem niet hebt laten weten. 412 00:20:23,388 --> 00:20:25,224 Nou, ik denk dat we kunnen helpen jij hiermee, Marina, 413 00:20:25,224 --> 00:20:26,308 maar je moet een beetje meewerken. 414 00:20:26,725 --> 00:20:29,269 Ik keek Ronnie op, en hij deed zijn uiterste best in de gevangenis, 415 00:20:29,394 --> 00:20:31,438 Dus we kunnen hem niet op voorwaarde van een voorwaardelijke vrijlating krijgen. 416 00:20:31,563 --> 00:20:34,316 Dat betekent dat we een openlijke daad nodig hebben om hem te arresteren. 417 00:20:34,608 --> 00:20:37,945 - Wat is een openlijke daad? - Weet Ronnie hoe Luis eruit ziet? 418 00:20:37,945 --> 00:20:41,156 Niet echt. Ik denk dat hij hem een keer heeft gezien bij een doop. 419 00:20:41,657 --> 00:20:42,908 Heb jij een foto van Luis? 420 00:20:43,659 --> 00:20:44,868 (ZUCHT) 421 00:20:48,705 --> 00:20:50,040 Wacht hier, terwijl ik met mijn baas praat. 422 00:20:53,168 --> 00:20:54,169 Wat is er aan de hand? 423 00:20:54,378 --> 00:20:56,046 Ik denk dat ze dat gaan doen ren in een belsignaal voor Luis. 424 00:20:56,171 --> 00:20:58,465 Als het James Martinez is, is hij heel schattig. 425 00:21:00,801 --> 00:21:04,054 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 426 00:21:06,848 --> 00:21:09,351 Ik zal het je vertellen, Hackensack of geen Hackensack, Andy, 427 00:21:09,351 --> 00:21:11,311 Je parkeert dat stuk rommel op straat, 428 00:21:11,436 --> 00:21:13,188 de afdeling sanitaire voorzieningen gaat het wegslepen. 429 00:21:14,022 --> 00:21:16,233 - De motor van de Caddy ontplofte! - Pardon. 430 00:21:16,233 --> 00:21:18,610 Laat meneer Gucci dat nooit doen hoor je dat zeggen, Andy. 431 00:21:18,819 --> 00:21:21,947 - Je zult zijn hart breken. - Ik had 700 dollar, dit was alles wat ik kon krijgen. 432 00:21:21,947 --> 00:21:24,908 Mm-hmm. Zodra je het krijgt een paar loonstrookjes op de bank, 433 00:21:24,908 --> 00:21:26,285 je gaat het beter voor jezelf doen. 434 00:21:27,327 --> 00:21:29,830 - Het bracht me door het hele land. - Ja 435 00:21:36,545 --> 00:21:37,587 Oké. 436 00:21:41,300 --> 00:21:44,177 Je eet je boterham, Je hebt gezelschap, het is mooi weer. 437 00:21:44,970 --> 00:21:47,055 Dit is een perfecte tijd om de baan af te stemmen. 438 00:21:47,639 --> 00:21:48,682 Ja. 439 00:21:49,308 --> 00:21:52,894 Maar je wilt het niet uitsluiten, Omdat je te veel moet leren. 440 00:21:56,773 --> 00:21:58,775 Hier is het verhaal over het zijn van een uniformagent. 441 00:22:00,819 --> 00:22:03,572 Jaren geleden, het is middernacht, ik en mijn partner 442 00:22:03,572 --> 00:22:05,282 zijn een paar blokken van het wijkhuis. 443 00:22:05,741 --> 00:22:08,452 Als ik twee grote Cadillacs zie veranderen in een steegje. 444 00:22:09,036 --> 00:22:11,371 Twee Cadillac's? Ik denk misschien het zijn maffiajongens. 445 00:22:11,705 --> 00:22:14,833 Dus we stappen uit, we gaan het steegje in, kijk wat er aan de hand is. 446 00:22:15,876 --> 00:22:19,087 Nou, de Cadillacs zijn weg, maar ik blijf lopen, 447 00:22:19,087 --> 00:22:22,632 en al snel zie ik twee jongens komen uit een achterdeur. 448 00:22:23,300 --> 00:22:24,634 Eén van hen heeft een machinegeweer. 449 00:22:25,886 --> 00:22:26,928 Dus schreeuw ik tegen mijn partner: 450 00:22:26,928 --> 00:22:29,431 ‘Hé, er is hier een man met een machinegeweer." 451 00:22:30,432 --> 00:22:34,102 Ik wist niet dat hij zo snel kon bewegen. Hij rent achter de telefoonpaal. 452 00:22:34,353 --> 00:22:36,646 En ik sta in de deuropening met mijn pistool op de man gericht 453 00:22:36,646 --> 00:22:37,814 met het machinegeweer. 454 00:22:39,733 --> 00:22:40,817 Wat is daarmee aan de hand? 455 00:22:43,320 --> 00:22:47,366 Het gebouw was een speelgoedfabriek die speelgoedmachinegeweren maakten, 456 00:22:47,574 --> 00:22:50,077 en een van de jongens nam er een mee naar huis, naar zijn kind. 457 00:22:51,370 --> 00:22:53,580 Ik denk niet dat hij wist hoe dichtbij Ik kom hem neerschieten. 458 00:22:53,747 --> 00:22:54,915 Maar dat deed je niet. 459 00:22:55,624 --> 00:22:58,960 Dat had ik kunnen doen. En dat zou ook zo zijn weg geweest, niet voorbereid. 460 00:22:59,711 --> 00:23:02,798 Dit was mijn slag. En ik had het kunnen weten over de speelgoedfabriek 461 00:23:02,798 --> 00:23:04,174 en wat voor speelgoed ze maakten. 462 00:23:04,299 --> 00:23:06,676 En dat wetende, Ik had moeten bedenken, weet je, 463 00:23:06,802 --> 00:23:09,721 het is middernacht. De dienst op het kerkhof gewoon afstappen. 464 00:23:10,472 --> 00:23:11,598 Ik heb het niet allemaal op een rijtje gezet. 465 00:23:12,724 --> 00:23:15,018 Dus ik kwam zo dichtbij om die man neer te schieten. 466 00:23:17,938 --> 00:23:22,734 Mensen, plaatsen, de dingen die ze doen, de keren dat ze het doen, zeg dat dan. 467 00:23:23,652 --> 00:23:27,114 Mensen, plaatsen, de dingen die ze doen, de keren dat ze dat doen. 468 00:23:28,240 --> 00:23:32,035 Een beat-agent weet deze vier dingen: hij is klaar om zijn werk te doen. 469 00:23:38,708 --> 00:23:39,876 Het komt goed met je. 470 00:23:47,134 --> 00:23:49,469 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 471 00:23:52,681 --> 00:23:55,725 Ja, dat is 555-0172. 472 00:23:55,892 --> 00:23:57,352 - (TELEFOON rinkelt) - Ik zal vasthouden. 473 00:23:57,894 --> 00:23:58,895 Iets over de auto van de DOA? 474 00:23:59,396 --> 00:24:01,189 Landucci, hij is er zeker in geslagen. 475 00:24:01,356 --> 00:24:03,275 Het zit vol bloed. De plaats delict wordt nog verwerkt. 476 00:24:03,525 --> 00:24:05,652 - Wie heb je? - Ik controleer een telefoonnummer, 477 00:24:05,652 --> 00:24:08,363 dat op een krant geschreven werd aangetroffen op de voorbank van Landucci's auto. 478 00:24:08,572 --> 00:24:11,867 Shannon en deze andere agent beiden kozen deze Parnell op foto-arrays. 479 00:24:11,992 --> 00:24:14,661 Maar ik koop niet. De man heeft een alibi, en hij is een boef. 480 00:24:14,995 --> 00:24:16,663 Het geld van DOA zit nog in zijn portemonnee. 481 00:24:16,913 --> 00:24:18,832 Ja. Begrijp je het? 482 00:24:19,749 --> 00:24:20,792 Goed. 483 00:24:22,711 --> 00:24:23,795 Herman met een "H"? 484 00:24:24,546 --> 00:24:26,548 Ja, oké. Bedankt, kerel. 485 00:24:28,175 --> 00:24:29,885 Dat nummer in Landucci's krant. 486 00:24:30,343 --> 00:24:33,180 Het is voor een man genaamd Craig Herman. Hij woont in Mott Street. 487 00:24:33,930 --> 00:24:36,016 - Gaan we hem ophalen? - Ja. Hé, Lieu. 488 00:24:36,850 --> 00:24:41,229 Misschien hebben we iets over die moord. Heb je ons nodig bij dat garnalenvrachtwagengedoe? 489 00:24:41,229 --> 00:24:42,731 - Nee, het gaat goed met ons. - ANDY: Je vertrouwt ons niet. 490 00:24:42,981 --> 00:24:44,566 Geen straatoperaties meer, hè? 491 00:24:53,158 --> 00:24:55,660 - Hé, hoe gaat het daar, Francis? - Sterke koffie nodig. 492 00:24:56,203 --> 00:24:57,496 Wat krijg je met de bug? 493 00:24:57,787 --> 00:24:59,789 Tussen het vergelijken van de grootte van hun johnsons? 494 00:25:00,207 --> 00:25:02,000 Er is nog meer over ons avontuur. 495 00:25:02,000 --> 00:25:03,502 Hoe ze zullen blijven liegen over hun verliezen. 496 00:25:03,502 --> 00:25:05,295 Ja, daarom ze noemen ze boeven. 497 00:25:05,670 --> 00:25:08,632 Bovendien zijn ze aan het praten over hoe Angelo Raffini werd getrokken 498 00:25:08,882 --> 00:25:11,426 vanmorgen uit de rivier in Hoboken met twee in het hoofd. 499 00:25:12,385 --> 00:25:13,595 Jullie hebben waarschijnlijk gelijk. 500 00:25:13,970 --> 00:25:16,890 Die high fives buiten de club gisteren waarschijnlijk over Raffini. 501 00:25:17,015 --> 00:25:19,768 Dus onze verlegen Landucci's niet de peetvader. 502 00:25:20,018 --> 00:25:21,228 Het lijkt er niet op, nee. 503 00:25:21,811 --> 00:25:23,813 Heb je aanwijzingen? 504 00:25:23,939 --> 00:25:26,441 - We zijn met een paar dingen bezig. - Weet je, Franciscus, 505 00:25:26,608 --> 00:25:28,318 Je ziet eruit alsof je het zou kunnen gebruiken enige opluchting daar. 506 00:25:29,069 --> 00:25:30,612 Niemand gaat naar binnen die luisterkamer behalve ik. 507 00:25:30,737 --> 00:25:33,323 Oké, ja, maar misschien je kon liggend luisteren. 508 00:25:33,490 --> 00:25:35,325 Je wilt de strijd niet winnen en de oorlog verliezen. 509 00:25:44,543 --> 00:25:45,961 (ZUCHT) 510 00:25:47,837 --> 00:25:49,548 JAMES: Dus ik parkeer mijn vrachtwagen, Ik kom aan je deur. 511 00:25:49,673 --> 00:25:51,508 Zou je komen persoonlijk beneden als ik bel, 512 00:25:51,508 --> 00:25:53,134 - of bel me op? - MARINA: Ik bel je op. 513 00:25:53,260 --> 00:25:56,263 - Dus bel me maar op. - Ja, en ik heb Ronnie al gebeld. 514 00:25:56,680 --> 00:25:59,057 Rechts. Laat het hem weten dat ik kom. 515 00:25:59,266 --> 00:26:01,601 En nu ben ik daar bij jou, voor zoiets als, een half uur. 516 00:26:02,060 --> 00:26:04,396 MARINA: En als Ronnie terugbelt, Ik bevestig dat je er bent. 517 00:26:04,521 --> 00:26:05,522 JAMES: En dat is jouw deel. 518 00:26:05,855 --> 00:26:08,692 En ik verlaat het appartement. Ik ga naar buiten en iedereen doet zijn werk. 519 00:26:08,858 --> 00:26:10,068 Heb je de truck uitgeprobeerd? 520 00:26:10,277 --> 00:26:11,736 Ja, ik heb het een blokje om gemaakt. Het is geen probleem. 521 00:26:12,320 --> 00:26:13,321 Ben je hier klaar voor? 522 00:26:13,572 --> 00:26:16,866 (ZUCHT) Deze politieagenten zullen we in het busje wachten? 523 00:26:17,200 --> 00:26:18,326 Ja, dat klopt. 524 00:26:19,494 --> 00:26:21,913 Ja, ik denk dat ik er klaar voor ben. 525 00:26:22,622 --> 00:26:23,748 Het komt goed, Marina. 526 00:26:27,711 --> 00:26:29,629 Oké? Laten we gaan. 527 00:26:33,091 --> 00:26:35,302 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 528 00:26:42,684 --> 00:26:44,352 Hoe lang gaat hij bij haar blijven? 529 00:26:45,061 --> 00:26:46,896 James moet het halen Zie er goed uit, Adriaan. 530 00:26:47,981 --> 00:26:49,399 Dat zou hij moeten zijn eentje kopen voor onderweg. 531 00:26:49,399 --> 00:26:50,483 Dat is ziek. 532 00:26:50,734 --> 00:26:52,902 - Wat is er ziek? - Je puber gniffelt. 533 00:26:53,320 --> 00:26:54,738 GREG: Ik was niet aan het grinniken, Ik stelde een feit. 534 00:26:54,946 --> 00:26:57,616 - Waarom word je niet volwassen, Greg? - Ik was niet aan het grinniken. 535 00:26:57,866 --> 00:26:59,492 Geen wonder dat Donna je niet meer aankon. 536 00:26:59,951 --> 00:27:01,870 Whoa, Adrianne, dat is een lage klap. 537 00:27:02,454 --> 00:27:04,039 ADRIENNE: Daar komt hij. Hij komt naar buiten. 538 00:27:06,791 --> 00:27:09,628 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 539 00:27:18,470 --> 00:27:19,763 - GREG: Laten we gaan. - Laten we gaan. 540 00:27:20,305 --> 00:27:22,390 - Wil je sterven voor een lading garnalen? - JAMES: Nee, man. Hel, nee. 541 00:27:22,515 --> 00:27:24,726 - RONNIE: Oké, ga weg. - Oké, oké, doe geen domme dingen. 542 00:27:25,060 --> 00:27:27,479 - JAMES: Neem maar, het is van jou. Oké? - GREG: Wacht even! Politie! 543 00:27:27,729 --> 00:27:30,607 Zet ze op! Handen op je hoofd! Laat vallen! Laat vallen! 544 00:27:31,441 --> 00:27:33,443 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 545 00:27:33,777 --> 00:27:35,779 Op je gezicht. Omlaag! 546 00:27:38,073 --> 00:27:39,991 - Waar is James? - Hij is daar. 547 00:27:40,742 --> 00:27:43,036 Waar dacht je dat hij was, Adrianne? Wil je een paar snelle seconden halen? 548 00:27:45,163 --> 00:27:47,165 - POLITIEMAN 1: Hoe gaat het? - Eenvoudig. Eenvoudig. 549 00:27:48,291 --> 00:27:50,168 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 550 00:27:58,134 --> 00:27:59,177 Ga zitten, Craig. 551 00:28:00,387 --> 00:28:02,972 - Ga je me vertellen waar dit over gaat? - Je beantwoordt een paar vragen. 552 00:28:03,515 --> 00:28:06,101 - Wat heb je vandaag gedaan? - CRAIG: Nou ja, het een en het ander. 553 00:28:06,518 --> 00:28:10,480 Ik zoek werk, ik lees de kranten, Ik ga naar buiten. Waarom? 554 00:28:10,897 --> 00:28:12,941 Waar was je gisterochtend van 8.30 tot 9.00 uur? 555 00:28:13,233 --> 00:28:15,110 - Thuis. - Is er iemand bij je? 556 00:28:15,318 --> 00:28:17,862 - Nee - Je hebt geen werk, hè? 557 00:28:18,238 --> 00:28:20,448 - (SCOFFEN) - BOBBY: Je leent geld? 558 00:28:21,908 --> 00:28:23,368 - Een beetje? - Van wie? 559 00:28:24,828 --> 00:28:27,288 - Vrienden. - Nog iemand? 560 00:28:28,998 --> 00:28:31,167 Iets lenen van, Eh, Dominic Landucci? 561 00:28:32,877 --> 00:28:34,045 (SLAAT NEUS) 562 00:28:36,005 --> 00:28:38,007 Nou, dat heb ik gedaan, ja. 563 00:28:38,299 --> 00:28:39,801 - BOBBY: Heb je hem gisteren gezien? - CRAIG: Nee. 564 00:28:40,176 --> 00:28:41,553 Nee, je hebt hem niet gezien. Is dat wat je zegt? 565 00:28:41,720 --> 00:28:42,762 CRAIG: Nee, dat heb ik niet gedaan. 566 00:28:43,388 --> 00:28:45,974 Hoe komt het dat jouw telefoonnummer is? op zijn krant van gisteren? 567 00:28:47,183 --> 00:28:48,893 Nou ja, dat werd ik verondersteld om hem gisteren te zien. 568 00:28:49,060 --> 00:28:50,812 Ik moest hem betalen wat geld dat ik hem schuldig was, 569 00:28:50,812 --> 00:28:52,647 - maar hij kwam nooit opdagen. - Hoeveel geld ben je hem schuldig? 570 00:28:52,814 --> 00:28:54,607 - Ik wilde hem 150 betalen. - Is dat wat je hem schuldig bent? 571 00:28:54,607 --> 00:28:55,900 Of is dat de vig? - Dat is de vignet. 572 00:28:56,025 --> 00:28:57,610 - Dus je betaalt hem dat elke week? - Ja. 573 00:28:57,819 --> 00:28:59,571 Als je niet werkt, waar haal je het geld vandaan om te betalen? 574 00:29:00,697 --> 00:29:02,449 - Spaarrekening. - Je hebt geld op de bank, 575 00:29:02,449 --> 00:29:04,033 Maar je leent van een verlegen persoon? 576 00:29:04,409 --> 00:29:05,994 BOBBY: Welke bank heb je? jouw account bij Craig? 577 00:29:06,161 --> 00:29:07,996 Uh, Chemische Bank op de 23e. 578 00:29:07,996 --> 00:29:10,832 En wanneer heb je gemaakt uw opname om Landucci te betalen? 579 00:29:11,332 --> 00:29:12,667 Een paar avonden geleden. 580 00:29:12,792 --> 00:29:14,419 BOBBY: Je bent ooit te laat geweest op uw vig-betalingen eerder? 581 00:29:14,919 --> 00:29:16,921 Eén of twee. Ik maak ze vooral. 582 00:29:17,172 --> 00:29:19,466 Van het spaargeld dat je niet hebt aangeraakt toen je hierheen ging 583 00:29:19,466 --> 00:29:20,800 sapman om mee te beginnen, toch? 584 00:29:22,051 --> 00:29:24,345 Ik heb mijn auto verkocht nadat ik het geld had geleend. 585 00:29:24,596 --> 00:29:26,306 Daar heb ik het geld vandaan op de bank te zetten. 586 00:29:26,639 --> 00:29:28,641 Wat is er met je gezicht gebeurd? Je hebt daar blauwe plekken. 587 00:29:29,392 --> 00:29:32,771 - Ik heb een auto-ongeluk gehad. - Ik dacht dat je zei dat je je auto verkocht had. 588 00:29:33,354 --> 00:29:35,523 - Nee, ik reed in de auto van mijn vriend. - Hoe heet hij? 589 00:29:35,732 --> 00:29:38,234 - Hank Jablonski. - Is dat met een "J", Jablonski? 590 00:29:38,234 --> 00:29:39,778 - Ja. - (SIRENEN loeien) 591 00:29:41,696 --> 00:29:44,032 Nou, Dominic Landucci, Hij is gisteren vermoord, Craig. 592 00:29:46,618 --> 00:29:47,786 O, wauw. 593 00:29:49,037 --> 00:29:50,705 -Weten jullie wie het gedaan heeft? -BOBBY: Nee. 594 00:29:51,122 --> 00:29:54,542 Wat we weten is dat jouw naam geschreven stond op een papiertje in zijn auto. 595 00:29:56,127 --> 00:29:58,129 Je zult moeten blijven hier voor een tijdje. 596 00:29:59,047 --> 00:30:00,840 - Waarvoor? - Waarvoor, Craig? 597 00:30:01,049 --> 00:30:02,300 We moeten je verhaal nagaan. 598 00:30:09,307 --> 00:30:10,975 ADRIENNE: Dus wat was je aan het doen? toen jij in haar appartement was? 599 00:30:11,142 --> 00:30:13,019 - Niets. Gewoon praten. - Je hebt vast veel gehad 600 00:30:13,019 --> 00:30:14,312 tegen elkaar te zeggen. 601 00:30:14,562 --> 00:30:16,940 - Ga je haar nog eens zien? - Adrianne, ik heb geen plannen om haar te zien. 602 00:30:16,940 --> 00:30:18,942 - Waarom niet? Je hebt haar mee uit gevraagd. - Ik heb haar niet mee uit gevraagd. 603 00:30:18,942 --> 00:30:20,193 - Waarom zou je dat denken? - Wat krijg je? 604 00:30:20,193 --> 00:30:21,402 zo defensief over? 605 00:30:25,698 --> 00:30:26,699 Hallo. 606 00:30:26,991 --> 00:30:28,409 - Hallo. - Hier. 607 00:30:33,665 --> 00:30:37,627 Baas, dit is Marina Bermudez. We willen haar verklaring afnemen. 608 00:30:37,794 --> 00:30:39,921 Wij zagen haar kijken door het raam toen dit gebeurde. 609 00:30:40,088 --> 00:30:42,215 - Waarom kijk je naar haar? - Ze was er niet bij betrokken. 610 00:30:42,340 --> 00:30:44,425 - We willen alleen een getuigenverklaring. - Oké. 611 00:30:44,592 --> 00:30:47,846 - Neem haar verklaring op en laat haar gaan. - Hier doorheen. 612 00:30:50,640 --> 00:30:53,893 - Denk je dat dat werkte? - Die man had een pistool tegen mijn hoofd, Marina. 613 00:30:54,018 --> 00:30:57,188 - Hij krijgt sowieso geen borgtocht. - Ik ben je zo dankbaar, James. 614 00:30:57,355 --> 00:30:59,357 Je nam een ​​grote kans door te doen wat je deed. 615 00:31:00,400 --> 00:31:04,362 - Ah, ik deed gewoon mijn werk. - Dus, nogmaals bedankt. 616 00:31:04,654 --> 00:31:06,322 -James: Zeker. - DIANE: Bedankt. 617 00:31:08,700 --> 00:31:11,703 - Ik spreek je later, Marina. Oké? - MARINA: Jij bent de beste, Donna. 618 00:31:17,375 --> 00:31:19,752 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 619 00:31:27,218 --> 00:31:28,386 Waar is uw verdachte? 620 00:31:29,929 --> 00:31:32,348 In het blik. Hij heeft geen stromingsprobleem. 621 00:31:33,057 --> 00:31:35,476 BOBBY: Kijk, laat je niet meeslepen met jezelf, Francis, oké? 622 00:31:35,768 --> 00:31:38,021 We proberen hem gewoon te pakken te krijgen hoe ernstig de situatie is. 623 00:31:38,187 --> 00:31:39,188 Zeker, oké, prima. 624 00:31:40,982 --> 00:31:42,609 Agent Francis van de FBI 625 00:31:44,152 --> 00:31:45,153 De FBI? 626 00:31:45,278 --> 00:31:48,448 Dat klopt, meneer Herman. We onderzoeken de moord op Landucci. 627 00:31:54,287 --> 00:31:57,999 BOBBY: De Chemische Bank heeft geen gegevens dat jij die 150 opneemt, Craig. 628 00:31:58,833 --> 00:32:01,002 - Dat doen ze niet? - Kijk, geef me niet zo onschuldig, 629 00:32:01,002 --> 00:32:04,464 verbijsterde onzin, oké? Je hebt gelogen. Jij weet het, wij weten het... 630 00:32:04,464 --> 00:32:05,632 En het Bureau weet het. 631 00:32:05,632 --> 00:32:07,884 BOBBY: Je had maar tien dollar op dat account vorige week, Craig. 632 00:32:08,092 --> 00:32:10,511 Oké, ik weet niet waarom ik dat zei over de bank. 633 00:32:11,220 --> 00:32:14,515 Jullie maken me bang. Het kwam zomaar uit mijn mond. 634 00:32:14,724 --> 00:32:16,559 Hoe zit het met het krijgen van Die blauwe plekken bij een auto-ongeluk? 635 00:32:16,559 --> 00:32:18,311 Dat springt er toch ook gewoon uit? 636 00:32:18,728 --> 00:32:21,564 Omdat ik met je vriend heb gesproken Jablonski, die wel een wrak had, 637 00:32:21,814 --> 00:32:23,024 maar je zat niet in de auto. 638 00:32:23,775 --> 00:32:25,985 Ik had ook mijn redenen om dat te zeggen. 639 00:32:26,527 --> 00:32:29,155 Ik wist niet of jullie dat waren zou ik met mijn vrouw praten of niet, 640 00:32:29,697 --> 00:32:32,867 maar ik heb blauwe plekken over een andere brede. 641 00:32:33,159 --> 00:32:36,454 En hoe heet deze dame? En laat me niet nog een keer op jacht gaan. 642 00:32:36,704 --> 00:32:39,457 Ik... Ik weet het niet. Ik ontmoette haar in een bar, en ik begon naar haar toe te komen. 643 00:32:39,874 --> 00:32:43,044 En mijn handen begonnen te dwalen. En haar vriend, hij was niet zo groot, 644 00:32:43,336 --> 00:32:45,046 maar hij heeft mij zeker verscheurd. 645 00:32:45,630 --> 00:32:48,758 And that's why I told my wife Ik raakte gekneusd tijdens het wrak met Hank. 646 00:32:48,883 --> 00:32:51,761 - En daarom vertelde ik je dat ook. - (SCOFFEN) 647 00:32:52,887 --> 00:32:54,514 Hoe denk je dat dit er allemaal uitziet, Craig? 648 00:32:54,514 --> 00:32:56,599 - Wil je mij vragen hoe het eruit ziet? - Nee. 649 00:32:56,766 --> 00:32:59,852 Je hebt een wolk boven jezelf, met al deze leugens die je hebt verteld. 650 00:33:00,478 --> 00:33:02,063 Dus je moet doe iets om ervan af te komen. 651 00:33:02,647 --> 00:33:04,315 - Zoals wat? - Alsof je in een opstelling staat. 652 00:33:05,483 --> 00:33:06,651 Dat wil ik niet doen. 653 00:33:07,694 --> 00:33:09,278 You should have thought of that earlier. 654 00:33:18,454 --> 00:33:21,040 Nou, als ik moet, dan moet ik ook. 655 00:33:21,666 --> 00:33:23,001 ANDY: Jij scheert je je snor onlangs? 656 00:33:23,501 --> 00:33:24,544 Uh-uh. 657 00:33:24,752 --> 00:33:27,005 We gaan wat gezichtshaar aanbrengen op jou voor de line-up. 658 00:33:27,171 --> 00:33:29,340 - Gewoon voor een leeuwerik. - BOBBY: Blijf daar zitten 659 00:33:29,340 --> 00:33:30,466 totdat we wat vulstoffen krijgen. 660 00:33:33,594 --> 00:33:35,304 Nee, blijf bij hem, agent Francis. 661 00:33:49,152 --> 00:33:52,447 (WATER LOOPT) 662 00:33:52,947 --> 00:33:55,199 - Hé, Greg. - Hé, James. 663 00:33:56,659 --> 00:33:58,578 Een back-up in de verhoorkamers, hè? 664 00:33:58,953 --> 00:34:01,039 JAMES: Ja, Bobby en Andy zijn een line-up aan het samenstellen... 665 00:34:01,039 --> 00:34:02,999 voor die moord op Shylock. 666 00:34:03,166 --> 00:34:05,585 Ja, ze moesten er een paar vinden fillers met gezichtshaar. 667 00:34:05,835 --> 00:34:07,795 Ja, ik zat in Holding met Ron's hardloopmaatje. 668 00:34:08,337 --> 00:34:10,923 De man is volkomen ellendig. Hij zei dat hij er nooit bij betrokken had moeten raken. 669 00:34:11,257 --> 00:34:13,301 Zegt dat hij allergisch is om te beginnen met schelpdieren. 670 00:34:13,968 --> 00:34:16,763 - Dus hij zou een gemakkelijke flip moeten zijn, hè? - Ja, zeker. 671 00:34:18,681 --> 00:34:21,142 Nou, we zullen zien wat we krijgen van mijn gesprek met Ron. 672 00:34:21,267 --> 00:34:23,061 Ja, ik begin de vijven met Adrianne. 673 00:34:28,733 --> 00:34:31,319 Weet je, niet voor niets, James, maar... 674 00:34:32,487 --> 00:34:35,490 Ik denk dat je wat problemen hebt brouwen in de omgeving van Adrianne. 675 00:34:35,656 --> 00:34:36,741 Ik denk dat je gelijk hebt. 676 00:34:36,949 --> 00:34:39,118 Het monster met de groene ogen maakt overuren. 677 00:34:39,535 --> 00:34:41,245 Greg, we komen terug van deze undercover. 678 00:34:41,370 --> 00:34:43,831 Ze werd bijna beschuldigd mij van het slapen met dit meisje, Marina. 679 00:34:44,373 --> 00:34:46,959 - Je had haar in het busje moeten horen. - "Wat doet hij daar zo lang?" 680 00:34:47,168 --> 00:34:50,129 En ik... ik bood haar aan de meest milde verklaring, 681 00:34:50,129 --> 00:34:52,882 - Ze zit op mij af als een hittezoekende raket. - Ik weet niet wat ik eraan moet doen. 682 00:34:53,257 --> 00:34:55,551 Ik zag het nooit aankomen, dit aspect van haar aard. 683 00:34:56,052 --> 00:34:58,137 Ze beschuldigt mij ervan dat ik het vraag dit meisje voor een date, 684 00:34:58,429 --> 00:35:00,181 dat is een fabricage van hele stoffen. 685 00:35:00,890 --> 00:35:04,769 Hoe dan ook, je bent er duidelijk van op de hoogte van het probleem. Je hoeft mij niet te harken. 686 00:35:05,436 --> 00:35:08,147 Ja, maar ik moet het adresseren het met haar. Geen vraag. 687 00:35:08,356 --> 00:35:10,733 Ja, je hebt goed werk geleverd, James. 688 00:35:11,400 --> 00:35:13,111 - Bedankt voor de back-up. - Ja. 689 00:35:13,611 --> 00:35:15,404 Weet je, je hebt het een definitieve toekomst als Teamster. 690 00:35:15,404 --> 00:35:16,489 Oh. (GRINNERT) 691 00:35:21,077 --> 00:35:22,829 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - Ja. 692 00:35:27,333 --> 00:35:28,376 Hé, baas. 693 00:35:31,337 --> 00:35:34,382 Oké, je weet hoe je het moet doen. Wees niet te snel. 694 00:35:39,929 --> 00:35:41,013 - SHANNON: Wauw. - Wat? 695 00:35:41,514 --> 00:35:44,183 Nummer vijf. Hij is de man waar we achteraan zaten. 696 00:35:44,767 --> 00:35:46,602 Alleen heeft hij de Fu Manchu niet en al het haar. 697 00:35:48,146 --> 00:35:50,773 Hij ging aan de slag met een schaar, maar hij is de man. 698 00:35:51,649 --> 00:35:54,026 I almost picked number two. Ik werd op de snor afgeworpen. 699 00:35:54,652 --> 00:35:57,280 - Oké. Bedankt, Shannon. - SHANNON: Oké. 700 00:35:57,446 --> 00:35:58,447 Waardeer het. 701 00:36:01,534 --> 00:36:03,077 Oké, Ken. Kom op, laten we gaan. 702 00:36:03,870 --> 00:36:05,413 - Heb je wel geslapen? - Ja, sommige. 703 00:36:06,539 --> 00:36:09,625 - Klaar om dit te doen? - Man, ik zou mijn hoofd moeten laten onderzoeken. 704 00:36:09,625 --> 00:36:12,420 Ik zit de hele middag op de fiets. De maffia, ze konden me gemakkelijk overreden. 705 00:36:12,753 --> 00:36:14,964 Ken, als je de juiste man uitkiest, misschien bekent hij. 706 00:36:15,089 --> 00:36:16,090 Er is niet eens een proces. 707 00:36:16,215 --> 00:36:19,135 Kijk, als je gek genoeg bent om op een koerierfiets te rijden in Manhattan, 708 00:36:19,302 --> 00:36:20,970 jij hebt het lef om naar een line-up te kijken. 709 00:36:21,554 --> 00:36:22,763 - Ben je klaar? - Ja. 710 00:36:22,930 --> 00:36:24,015 Oké. 711 00:36:26,767 --> 00:36:27,852 Herken je iemand? 712 00:36:29,645 --> 00:36:31,314 - Vijf. - ANDY: Waar vandaan? 713 00:36:31,606 --> 00:36:33,357 Hij heeft het lichaam van die oude Italiaan gedumpt. 714 00:36:34,817 --> 00:36:37,069 Oké, houd Parnell vast en laat de vulstoffen los. 715 00:36:37,528 --> 00:36:39,572 - Oké. Bedankt, Ken. - Is dat het? 716 00:36:39,864 --> 00:36:41,032 Ja, dat is het. Goed werk. 717 00:36:44,911 --> 00:36:46,120 - Bedankt, Ken. - Ja, ja. 718 00:36:46,537 --> 00:36:48,956 Je maakt een halsband voor deze moord, die bug moet worden losgekoppeld. 719 00:36:48,956 --> 00:36:51,042 - Doe rustig aan, Francis. - Ik zeg alleen maar dat dit de wettigheid is. 720 00:36:51,209 --> 00:36:52,251 Ja. 721 00:36:53,127 --> 00:36:54,670 Ik zei toch dat ik het niet was. 722 00:36:54,837 --> 00:36:56,923 Ja, je had gelijk, Parnell. Deze heb je niet gedaan. 723 00:37:02,220 --> 00:37:04,430 - Dit kan een beetje knellen. - (GROENEN) 724 00:37:06,891 --> 00:37:09,352 Nou, Craig, weet je, al dat afknippen van je haar 725 00:37:09,352 --> 00:37:10,811 en je snor afscheren 726 00:37:11,187 --> 00:37:13,773 dat je deed nadat je Landucci had geslagen, dat heeft geen goed gedaan. 727 00:37:14,023 --> 00:37:16,484 Je hebt zojuist een identiteitsbewijs gekregen door een burger en een politieagent. 728 00:37:16,984 --> 00:37:19,737 Nu zal de jury ze geloven, dus misschien kijk je naar de dodencel. 729 00:37:19,862 --> 00:37:21,072 Nu is dat een realiteit. 730 00:37:21,948 --> 00:37:23,824 Ik kan dit niet geloven. 731 00:37:24,367 --> 00:37:25,368 Kijk... 732 00:37:28,621 --> 00:37:31,082 Deze Landucci had een lange staat van dienst. 733 00:37:31,290 --> 00:37:34,168 Hij was aangesloten. Je had alle recht om bang voor hem te zijn. 734 00:37:34,669 --> 00:37:37,797 Wat ik zeg, jij geeft een verklaring af met een zelfverdedigingshoek 735 00:37:37,797 --> 00:37:39,257 de D.A. voor zou kunnen gaan. 736 00:37:40,132 --> 00:37:42,510 - Heeft Landucci je bedreigd? - Wat? Maak je een grapje? 737 00:37:42,843 --> 00:37:46,430 Ik heb een paar betalingen gemist, en die oude klootzak stuurde een paar jongens 738 00:37:46,430 --> 00:37:48,099 langskomen en sla mij verrot. 739 00:37:48,224 --> 00:37:50,142 Dan belt hij mij en vertelt het mij Ik moet er wat opsteken 740 00:37:50,268 --> 00:37:52,395 De drankwinkel van een Arabische man om hem zijn geld te bezorgen. 741 00:37:52,687 --> 00:37:54,063 - Heeft Landucci dit gezegd? - CRAIG: Dat klopt. 742 00:37:54,230 --> 00:37:56,774 Nou, zie je, Ik denk dat hij zelfverdediging moet proberen. 743 00:37:56,983 --> 00:37:58,943 - Heb je de drankwinkel overvallen? - Nee! 744 00:37:59,485 --> 00:38:01,445 Toen begon hij te praten over het feit dat ik werd geslagen. 745 00:38:02,905 --> 00:38:05,783 En ik had dit pistool, Ik begon rond te dragen, 746 00:38:05,908 --> 00:38:08,202 Omdat ik het niet wist wanneer het zou gebeuren. 747 00:38:08,577 --> 00:38:11,163 En toen was het weer tijd voor de vig. 748 00:38:11,289 --> 00:38:15,167 En hij kwam naar mijn huis om mij op te halen. We gingen met zijn auto naar buiten en parkeerden. 749 00:38:15,376 --> 00:38:18,462 En hij zei dat hij zich aan het wassen was zijn handen van mij, dat mijn tijd om was. 750 00:38:18,713 --> 00:38:20,923 Ik wist niet of dat zo was gaat er dan gebeuren of zo. 751 00:38:21,257 --> 00:38:24,760 Dus liet ik hem het pistool zien. Het maakte hem niet eens bang. 752 00:38:25,678 --> 00:38:27,138 En hij dacht niet dat ik het zou doen. 753 00:38:28,055 --> 00:38:29,056 Maar dat deed je wel. 754 00:38:30,558 --> 00:38:31,684 Ja. (ZUCHT) 755 00:38:42,153 --> 00:38:43,821 Ik denk dat ik dat had moeten doen hield de drankwinkel vast. 756 00:38:52,663 --> 00:38:55,249 Hé, Donna. Ze willen ons weer zien over de overval. 757 00:38:55,249 --> 00:38:57,043 - Ze zeiden dat er een doorbraak in de zaak zat. - Greg. 758 00:38:57,335 --> 00:39:00,254 Hé, Diane. Heb je die klootzakken al gearresteerd? 759 00:39:00,546 --> 00:39:02,048 Er zijn geen arrestaties geweest, nee. 760 00:39:02,381 --> 00:39:04,425 Maar het pand is teruggevonden. 761 00:39:05,551 --> 00:39:07,219 - Alles wat gestolen is? - DIANE: Ja. 762 00:39:07,678 --> 00:39:09,722 Nou, wacht even. Weet je zeker dat je alles hebt? 763 00:39:10,139 --> 00:39:12,683 Je moet het zeker weten, want dat zijn we al geweest naar de verzekeringsmaatschappij. 764 00:39:13,142 --> 00:39:15,978 Als we er iets van terugkrijgen en een deel ervan ontbreekt nog steeds, 765 00:39:16,270 --> 00:39:17,521 dan moeten we gaan trainen het verschil met hen. 766 00:39:17,855 --> 00:39:20,900 - Van onze lijst hebben we alles. - Oké, laten we het doornemen. 767 00:39:21,025 --> 00:39:23,444 - Krijg je ons geld? - We hebben portemonnees teruggevonden 768 00:39:23,444 --> 00:39:25,821 met 47 en 82 dollar erin. 769 00:39:25,821 --> 00:39:29,200 MARK: Ach, kom op. Kijk, Diane, we hebben elk tweeduizend dollar verloren, 770 00:39:29,325 --> 00:39:30,618 plus twee Rolex-horloges. 771 00:39:30,743 --> 00:39:32,828 Op de horloges hebben we het net gevonden een paar goedkope knock-offs. 772 00:39:33,079 --> 00:39:34,538 (TELEFOON rinkelt) 773 00:39:35,164 --> 00:39:37,416 - Hoe zit het met de vier tv's? - We hebben er twee gevonden. 774 00:39:37,833 --> 00:39:39,293 Euh, er waren er vier. 775 00:39:39,418 --> 00:39:41,045 Ja, zie je, Diane, je hebt niet alles gekregen. 776 00:39:41,295 --> 00:39:44,632 En hoe zit het met de videorecorder en de punch bowl en de golfclubs? 777 00:39:44,632 --> 00:39:46,926 Hé, kijk, geen van die dingen waren er in de eerste plaats. 778 00:39:47,051 --> 00:39:49,762 - Noem je ons leugenaars? - DIANE: Ja, we zeggen dat je een aanvraag hebt ingediend 779 00:39:49,762 --> 00:39:51,222 frauduleuze verzekeringsclaims. 780 00:39:51,472 --> 00:39:52,973 - Dat is een misdrijf. - O, wees realistisch. 781 00:39:52,973 --> 00:39:54,350 Je hebt niets om dat te onderbouwen. 782 00:39:54,350 --> 00:39:56,102 DIANE: Dat weten we precies wat er in die club zat. 783 00:39:56,102 --> 00:39:58,521 -MARK: Hoe? - GREG: Geloof me, dat weten we. 784 00:39:59,063 --> 00:40:01,440 Misschien een goed idee voor jullie om uw klacht te laten vallen 785 00:40:01,440 --> 00:40:03,067 en trek die claims in. 786 00:40:03,859 --> 00:40:06,320 VINCE: Oh, kijk hier eens naar. Dit zijn de jongens die ons hebben weggehaald. 787 00:40:06,904 --> 00:40:08,739 - Weet je wat dit betekent? - Wacht even. 788 00:40:08,739 --> 00:40:10,324 Zijn jullie wetshandhavers? 789 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 Was jij daar gisteravond? de plek ophangen? 790 00:40:12,618 --> 00:40:14,412 - Schrijf je een boek? - Hebben jullie een probleem? 791 00:40:14,829 --> 00:40:18,165 Nee, nee, ik heb geen probleem. We staan hier gewoon en beseffen het 792 00:40:18,165 --> 00:40:20,835 dat een gewone burger heeft geen rechten meer, 793 00:40:20,835 --> 00:40:22,211 net als het communistische Rusland. 794 00:40:22,461 --> 00:40:24,839 Wie zijn jullie, de Watergate-inbrekers? 795 00:40:25,005 --> 00:40:26,424 ANDY: Waarom zoek je dat niet uit in de vastgoedkamer 796 00:40:26,632 --> 00:40:27,800 terwijl je je spullen ophaalt. 797 00:40:28,050 --> 00:40:29,343 Zullen we het een gelijkspel noemen, jongens? 798 00:40:30,511 --> 00:40:33,514 Namaak horloges. (SCOFFEN) 799 00:40:33,639 --> 00:40:35,433 Die horloges waren 280 per stuk. 800 00:40:37,726 --> 00:40:40,771 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 801 00:40:45,484 --> 00:40:47,361 Mm-hmm. Oké. 802 00:40:56,162 --> 00:40:58,038 - (ADRIENNE SNIJDT) - Ik moet dit zeggen, Adrianne. 803 00:40:58,706 --> 00:41:00,207 (ZUCHT) Ga je gang. 804 00:41:00,541 --> 00:41:03,210 - Je maakt me een beetje gek. - Ik wist dat dit zou komen. 805 00:41:03,461 --> 00:41:05,296 Je hebt iets gemaakt uit helemaal niets 806 00:41:05,296 --> 00:41:06,672 tussen mij en dat meisje. 807 00:41:07,506 --> 00:41:09,425 Je maakt er een casus van als ik opsta om naar de john te gaan. 808 00:41:09,675 --> 00:41:11,677 Ik heb nooit iets gemaakt dat je naar de John gaat. 809 00:41:12,052 --> 00:41:13,429 Het punt dat ik met jou maak is: Je bent zo alert 810 00:41:13,429 --> 00:41:14,722 als ik iets verkeerd doe, 811 00:41:14,972 --> 00:41:19,268 Ik eindig... Misschien wil ik dat wel gewoon om even bij haar weg te zijn. 812 00:41:19,852 --> 00:41:20,853 Tegen wie zeg je dit? 813 00:41:21,145 --> 00:41:23,856 Niemand. Ik bedoel, dat is het mijn mentale gesprek. 814 00:41:29,945 --> 00:41:32,490 - Ik kan mezelf niet tegenhouden. - Malarkey. 815 00:41:33,073 --> 00:41:35,826 - Ik zei toch dat we ons er niet mee moesten bemoeien. - Dat is een ontsnapping, Adrianne. 816 00:41:36,118 --> 00:41:37,411 Je moet jezelf beheersen. 817 00:41:37,828 --> 00:41:39,371 Als je gedachten beginnen met jou wegrennen, 818 00:41:39,497 --> 00:41:41,123 Je moet beseffen dat dit is wat er gebeurt. 819 00:41:43,250 --> 00:41:45,252 Ik had geen zin in dat meisje. 820 00:41:48,547 --> 00:41:49,632 Oké. 821 00:41:50,591 --> 00:41:51,800 Geloof je mij? 822 00:41:57,473 --> 00:41:59,558 Hé, eindelijk opgeven? 823 00:42:00,476 --> 00:42:02,353 Ja, we komen er. (GRINNERT) 824 00:42:03,312 --> 00:42:05,856 Weet je, het was niet zo veel over de garnalen, 825 00:42:05,981 --> 00:42:07,775 deze kaping die hij deed. 826 00:42:07,942 --> 00:42:12,112 Het ging niet zozeer om het geld. Het ging meer over deze jachthaven. 827 00:42:12,863 --> 00:42:13,948 Uh-huh. 828 00:42:14,532 --> 00:42:16,867 Ja, hij was echt jaloers boven dit meisje. 829 00:42:17,451 --> 00:42:19,703 Ja, nou, dat, uh, dat zou je kunnen verpesten. 830 00:42:22,248 --> 00:42:24,708 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 831 00:42:33,509 --> 00:42:35,928 (TYPEMACHINE KLIKKEN) 832 00:42:41,475 --> 00:42:42,476 Ze zijn weg? 833 00:42:44,228 --> 00:42:45,563 Ja, de kust is veilig. 834 00:42:47,606 --> 00:42:49,191 Hoe heb je het bij hen achtergelaten? 835 00:42:49,733 --> 00:42:52,653 Als ze slapende honden laten liggen, Wij arresteren ze niet wegens fraude. 836 00:42:55,447 --> 00:42:58,075 Ik ga ze vertellen dat de bug niet goed functioneerde. 837 00:42:59,410 --> 00:43:00,828 Het is nooit begonnen met opnemen. 838 00:43:02,162 --> 00:43:03,539 Dat is tussen jou en Hoover. 839 00:43:05,374 --> 00:43:07,418 Hoe dan ook. (ZUCHT) 840 00:43:08,460 --> 00:43:10,129 Ik vond het leuk om met jullie samen te werken. 841 00:43:10,629 --> 00:43:11,755 God help mij. 842 00:43:13,674 --> 00:43:15,759 BOBBY: Nou, wees voorzichtig van jezelf, Franciscus. 843 00:43:23,142 --> 00:43:24,852 Je bouwt een andere plek op, 844 00:43:25,436 --> 00:43:27,271 Heb je een man met zaklamp nodig? 845 00:43:28,647 --> 00:43:29,732 Houd mij in gedachten. 846 00:43:33,110 --> 00:43:37,323 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 847 00:43:48,459 --> 00:43:51,337 Mensen, plaatsen, de dingen die ze doen, de keren dat ze het doen. 848 00:43:54,506 --> 00:43:56,759 Er staan ​​nu mannen buiten die bodega. 849 00:43:56,884 --> 00:43:58,344 Er was niemand daar tijdens de lunch. 850 00:43:58,802 --> 00:43:59,845 ANDY: Wat denk je daarvan? 851 00:43:59,970 --> 00:44:02,556 Ik weet het niet. Iets te doen met dope misschien? 852 00:44:03,265 --> 00:44:05,559 Er is een oude Puerto Ricaanse man runt die kruidenier. 853 00:44:06,310 --> 00:44:11,023 Houdt een paar paardenweddenschappen vast, betaalt track odds, zodat zijn klanten niet naar O.T.B. 854 00:44:12,274 --> 00:44:14,693 Dus deze jongens wachten gewoon af als ze hun weddenschappen zouden winnen. 855 00:44:15,611 --> 00:44:17,029 Er waren geen paarden aan tijdens de lunch. 856 00:44:17,988 --> 00:44:19,573 - Hoe gaat het? - MANNENSTEM: Hoe gaat het? 857 00:44:21,617 --> 00:44:23,702 - ANDY: Kerel die me hallo teruggaf? - Ja? 858 00:44:23,827 --> 00:44:25,913 Hij is een olieman. Hij wil graag een badass zijn, 859 00:44:26,038 --> 00:44:28,332 maar het is waarschijnlijker dat hij zal stappen eerst op zijn eigen joint. 860 00:44:28,624 --> 00:44:31,251 - Verzin je dit spul? - Ik kan het mis hebben. 861 00:44:32,753 --> 00:44:35,547 - Hoe komt het dat ik je geloof? - Mensen, plaatsen... 862 00:44:35,547 --> 00:44:38,050 - Dingen die ze doen, de keren dat ze ze doen. - Daar ga je. 863 00:44:38,050 --> 00:44:41,929 Blijf alert, neem het serieus, maar je zult ook een paar keer lachen. 864 00:44:42,471 --> 00:44:44,014 Geloof me, je zult plezier hebben. 865 00:44:44,765 --> 00:44:45,849 Ik geloof je, pap. 866 00:44:57,111 --> 00:45:01,907 (MOTOR TOEREN) 867 00:45:08,288 --> 00:45:10,999 (THEMAMUZIEK SPELEN) 868 00:45:34,523 --> 00:45:36,275 (THEMAMUZIEK SLUIT)